Cambridge ESOL examinations (English to Speakers of Other Languages) – это международные Кембриджские сертификационные экзамены, которые представляют собой независимую систему оценки языковых компетенций на различных уровнях изучения английского языка. Эта система существует в Великобритании уже более ста лет, развиваясь и совершенствуясь в процессе применения. Разработка и курирование осуществляется специальным экзаменационным синдикатом при Кембриджском университете (UCLES).
Сертификаты экзаменов Кебриджских официально подтверждают уровень владения английским языком и высоко котируются при устройстве на работу в международные и крупные российские компании, а также принимаются в качестве языкового сертификата при поступлении на некоторые учебные программы в зарубежные школы и ВУЗы.
YLE, KET, PET, FCE, CAE, CPE – разные виды экзаменов Кембриджских, которые отличаются по уровню сложности и, соответственно, по присваиваемому уровню владения английским языком. При этом YLE, KET и PET в основном предназначены для детей (хотя есть и "взрослый вариант" этих экзаменов), в то время как экзамены FCE, CAE, CPE - уже скорее для старших школьников и взрослых людей.
Формат экзаменов Cambridge ESOL
Формат несколько отличается в зависимости от уровня сертификата, однако общим является то, что сдавать их можно как на компьютере, так и болеетрадиционным способом: в письменном виде с карандашом в руках и устно лицом к лицу с экзаменатором. Особенностью устной части экзаменов является наличие визуальных опор – фотографий, описываемых кандидатами, а также беседа экзаменуемых друг с другом, предполагающая наличие не только языковых, но и интерактивных навыков.
Структура экзаменов Cambridge ESOL
| Уровни Совета Европы | Название | Разделы | Описание |
| В2 |
FCE First Certificate in English |
Чтение, лексика и грамматика Письмо Аудирование Устная речь |
Предполагает наличие достаточно богатого словарного запаса, умение пользоваться различными стилистическими средствами, выстраивать аргументацию и отстаивать свою позицию. Позволяет решать большинство академических задач. |
| С1 |
CAE Certificate in Advanced English |
Чтение, лексика и грамматика Письмо Аудирование Устная речь |
Предполагает наличие языковых компетенций высокого уровня, позволяющих решать любые профессиональные или академические задачи, эффективно использовать языковые ресурсы во всех видах деятельности. |
| С2 |
CPE Certificate of Proficiency in English |
Чтение, лексика и грамматика Письмо Аудирование Устная речь |
Владение языком на данном уровне практически соответствует владению им образованного носителя языка. |
Оценка результатов Cambridge ESOL
Каждый из экзаменов оценивается по шкале от 0 до 100%, однако здесь также есть некоторые отличия в зависимости от уровня.
На уровнях KET и PET для получения сертификата необходимо выполнить не менее 70% заданий; при этом помимо оценки «сдано» существует оценка «сдано с отличием» (более 85%).
На более высоких уровнях достаточно выполнения 60% заданий, а сертификаты выдаются с оценкой «С» (60-74%), «В» (75-79%) и «А» (80-100%).
Результаты можно узнать на официальном сайте экзамена, а через 5-6 недель после этого студенты могут получить свои официальные сертификаты в экзаменационном центре.
Где можно сдать Cambridge ESOL
Экзамены CAE, YLE, KET, PET, FCE, CPE в Санкт-Петербурге можно сдать в официальном сертифицированном центре “Lt-Pro”, расположенном по адресу ул. Маяковского, дом 1.
Сдача каждого экзамена проводится несколько раз в год, обычно один раз в два месяца. Регистрация проходит примерно за полтора месяца до даты сдачи.
Срок действия сертификатов YLE, KET, PET,
Сертификаты являются бессрочными.
Более подробную информацию можно получить на сайте www.cambridgeesol.org
САЕ и СРЕ: ОСОБЕННОСТИ ЭКЗАМЕНОВ И ПОДГОТОВКИ К НИМ
В чем же существенная разница?
- Разные уровни языка. САЕ (Certificate in Advanced English) рассчитан на уровень языка С1. В свою очередь СРЕ (Certificate of Proficiency in English ) предназначен для тех, чей уровень языка С2, то есть соответствует языковому уровню образованного носителя английского языка. Поэтому в экзамене CPE могут встретиться задания, которые окажутся не под силу даже некоторым англичанам, поскольку требуют профессионального владения языком и понимания стилистических, лексикологических и морфологических нюансов.
- САЕ сдают, как правило, для поступления в британские университеты и другие вузы, среди которых— University of Cambridge, University of Oxford, California Institute of Technology, University of Toronto и другие. Сертификат CAEпризнают также многие междунаордные компании, например, Hewlett-Packard, Microsoft, Sony, Bosh и т.д. Но, если вы планируете преподавать на английском языке или заниматься переводческой деятельностью, то вам будет необходим в первую очередь именно сертификат СРE – он гарантирует, что ваши знания носят систематический и углубленный характер и соответствуют требованиям, предъявляемым к вашей будущей работе.
Формат экзаменов
В целом структура обоих экзаменов схожа, но существуют все же определенные различия в требованиях к заданиям и в уровни сложности заданий в каждой из частей.
Оба экзамена состоят из четырех частей (раньше их было 5, однако разделы «Чтение» и «Практический английский» объединили):
| CAE | CPE | |
|
Чтение и практический английский 1 час 30 минут |
Состоит из 8 частей. Части 1 - 2 состоят из текстов с пропусками с вариантами ответов и без них. Части 3 - 4 — на словообразование, трансформации слов. Части 5 - 8 — на понимание содержания текста, точки зрения автора, структуры текста и на восприятие определенной информации из текста. Тексты в этом экзамене не классические литературные, а являют собой брошюры, статьи и листовки. Проверяется понимание основного смысла и деталей текста, его структуры. Также проверяется знание системы языка: грамматики и лексики. |
Состоит из 7 частей. Части 1 - 4 проверяют знание грамматики и словаря. Среди заданий- словообразование, парафраз предложений, заполнение пропусков в тексте без вариантов ответа. Также тестируется знание теории языка. Части 5 - 7 - на чтение и понимание текстов, взятых из художественной, документальной литературы, текстов публицистических, газетных. Включают в себя текст с пробелами и вариантами ответов для их заполнения, соотнесение вопросов с текстами, установление последовательности параграфов текста. При этом важно понять не только общий смысл прочитанного, но и мельчайшие детали, структуру, организацию и композицию текста, а также идеи, выраженные непростым языком, и настроение автора. Зачастую кажущийся очевидным ответ для задания оказывается неверен, посему необходимо глубокое понимание текста. Сдающим настоятельно рекомендуется читать много аутентичных текстов, изучая значения незнакомых слов в одноязычном словаре. Стоит обратить внимания на устойчивые словосочетания, фразы, идиомы и так далее. |
|
Письмо 1 час 30 минут |
Два задания: обязательное написание эссе (объемом около 250 слов) и на выбор одно из трех: написание письма, email, отчета, отзыва или предложения (объемом примерно в 200-250 слов). Задание для эссе сформулировано приблизительно в 400 словах, что требует большего времени для ознакомления с ним, нежели в экзамене СРЕ. Второе задание позволяет для написания опираться на свой рабочий опыт. Нужно продемонстрировать умение работать с выбранным типом текста. Оцениваться будет содержание и грамматическая правильность, манера изложения, организация материала и связность текста. |
В этом разделе необходимо продемонстрировать умение написания эссе (объемом около 300-350 слов) и, по выбору, нужно написать письмо, статью, эссе, рецензию или отчет (объемом около 300-350 слов). Задание для первого эссе сформулировано примерно в 100 словах. Для написания второго задания необходимо опираться на прочитанные заранее книги, то и дело обновляющийся список которых можно найти на сайтах Британского Консульства. Оценивается полнота выполненной задачи, активный словарный запас и употребляемые грамматические конструкции, точность, организованность, связность текста, уместность стиля и воздействие на читателя. |
|
Аудирование 40-45 минут |
На выполнение отводится около 45 минут. В задании 4 части: прослушивание текстов с выбором из двух ответов, завершение предложений, соотнесение с возможными вариантами, выбор из восьми ответов. Количество вопросов, с которыми кандидату необходимо справиться, варьируется от 30 до 40. Необходимо понять определенную информацию, основной смысл услышанного, мнения и детали. |
Длительность составляет около 40 минут. Состоит из 4 частей: Вопросы с вариантами ответов по 4-м фрагментам текста, завершение предложений, вопросы с вариантами ответов и задание на соотнесение. Количество вопросов постоянно и равно 28. В аудировании необходимо понимание разговорной речи, намерения, точки зрения и настроения говорящего. Текстами являются, как правило, отрывки из радиопрограмм, интервью, новостей, фильмов, лекций, инструкций и так далее. |
|
Устная речь 15-16 минут |
Раздел включает в себя три части: интервью, карточка с индивидуальным заданием, совместное задание и обсуждение. В тестировании принимают участие два экзаменатора: один «активный», ведет беседу, второй же «пассивный», его роль сводится к слушанию. Важно продемонстрировать свою грамотность, словарный запас, произношение, умение интерактивно коммуницировать. |
Раздел включает в себя три части: беседа с экзаменатором, разговор в паре с другим экзаменуемым и монолог на основании опоры в виде визуальных изображений и вербальных подсказок. Как и в САЕ, в СРЕ два экзаменатора. Оценка складывается из грамотности, словарного запаса, произношения, речевой компетентности и интерактивной коммуникации. Ошибки должны быть сведены к минимуму. |
В заключении можно сказать, что выбор между экзаменами САЕ и СРЕ необходимо делать, прежде всего, на основании вашего уровня языка, а также преследуемых целей. Если ваше владение языком еще не достигло максимального уровня и вы не планируете заниматься преподаванием, то разумнее все же как следует подготовиться к итоговым испытаниям и сдать их на максимальную оценку А, продемонстрировав тем самым свое умение осуществлять задуманное на все 100%, нежели с трудом сдать экзамен СРЕ на минимальную отметку С.
В любом случае, какой бы экзамен вы ни выбрали, следует понимать, что оба экзамена требуют внушительного объема знаний и языковых навыков уже на момент начала подготовки к ним, а сама подготовка потребует больших усилий, основательных занятий и целеустремленности.
Подготовка к экзаменам в Санкт-Петербурге
Готовиться к сдаче итоговых испытаний можно самостоятельно, поскольку уровень языка и степень самодисциплины и мотивированности у студентов на этом уровне уже достаточно высоки. Тем не менее подготовка с опытным преподавателем будет более эффективной и позволит вам учесть все экзаменационные нюансы и быть готовым к самым сложным экзаменационным заданиям и вопросам.
В Образовательном центре Ай Класс вам помогут подготовиться к экзамену CAE или CPE высококвалифицированные преподаватели с филологическим образованием и опытом подготовки к этим экзаменам более 15 лет.
- Лабунов Вячеслав Николаевич, филолог, преподаватель СПбГУ
- Раевский Руслан Владимирович, филолог, помогает сдавать кембриджские сертификационные экзамены - более 20 лет
- Волчкова Елена Александровна, филолог, опыт преподавания в частной школе в Великобритании
- Могилева Нина Александровна, филолог, сертифицированный преподаватель с сертификатом Cambridge TESOL
Читать подробнее о преподавателях Ай Класс
Учебные пособия для подготовки
Для подготовки используются аутентичные учебные пособия британских издательств в формате учебников и тестовых материалов. Все необходимые пособия предоставляются студенту в электронном и отксеренном виде.
Стоимость подготовки к экзаменам
| CAE | CPE | |
| Одно занятие 90 минут | ||
| Индивидуально | 3 200 рублей | 3 400 рублей |
| В паре | 1 800 рублей | 2 000 рублей |
Позвоните нам по телефону
+7 (800) 550-84-33 , в WhatsApp
или оставьте заявку на сайте. Наш центр находится по адресу:
Санкт-Петербург, ул. Льва Толстого, 9, Этаж 8, офис 804
Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
